Neef Gert heeft in het familiearchief van Jerichower een “schatje” gevonden!
Als een gepensioneerde iets van plan is 😉
Omdat het boek in het toen gangbare lettertype – Fraktur – werd gedrukt, kan het
(bij conversie naar een pdf)
helaas niet elektronisch worden doorzocht!
Hieruit volgde dat alleen een conversie naar het (tegenwoordig gangbare lettertype) doorzoekbare bestanden kan opleveren. Deze zijn dan ook effectiever voor onderzoek.
Dus volgde stap 1: alle boekpagina’s afzonderlijk op de scanner leggen en digitaliseren.
In de tweede stap zocht ik naar een manier om dit fraktur-lettertype zo automatisch mogelijk om te zetten naar ons ‘moderne’ lettertype.
Dit is me gelukt met behulp van het project ‘Transkribus’. In dit project hebben leden een AI (een model) getraind voor Duits fraktur.
De overdracht moest zo mogelijk gratis gebeuren. Dat duurde echter lang, omdat er per maand slechts een beperkte hoeveelheid gegevens kan worden overgedragen.
Net als bij het scannen kan de overdracht alleen pagina voor pagina plaatsvinden.
Ik heb de tekst uit deze “uitzending” gekopieerd naar een tekstverwerker (Word).
Nu kon ik een doorzoekbare pdf maken!
MAAR ik wilde meer: een afgedrukt exemplaar.
Dus stap 3
Nadat de tekst min of meer was overgezet, gecorrigeerd en opgemaakt, kon ik beginnen met afdrukken. Om de pagina’s bij elkaar te houden, wilde ik ze inbinden en om te voorkomen dat de stapels te dik zouden worden, moest ik meerdere kleinere brochures afdrukken (die ook nog eens op elkaar moesten aansluiten).
4e stap op weg naar het boek – alle pagina’s netjes vouwen.
In stap 5 worden alle pagina’s aan elkaar gebonden.
Laten we eens kijken hoe het verder gaat.
Wordt vervolgd!